Aantekeningen bij de Bijbel: 1 Koningen 2:45

Context
Literatuur
Vertalingen

1 Koningen 2:45

SV	Maar de koning Salomo is gezegend; en de troon van David zal bevestigd zijn voor het aangezicht des HEEREN tot in eeuwigheid.
WLC	וְהַמֶּ֥לֶךְ שְׁלֹמֹ֖ה בָּר֑וּךְ וְכִסֵּ֣א דָוִ֗ד יִהְיֶ֥ה נָכֹ֛ון לִפְנֵ֥י יְהוָ֖ה עַד־עֹולָֽם׃
Trans.	wəhammeleḵə šəlōmōh bārûḵə wəḵissē’ ḏāwiḏ yihəyeh nāḵwōn lifənê JHWH ‘aḏ-‘wōlām:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, David (koning), Salomo (koning), Troon

Aantekeningen

Maar de koning Salomo is gezegend; en de troon van David zal bevestigd zijn voor het aangezicht des HEEREN tot in eeuwigheid.

de troon van David zal bevestigd, de dynastie van David zal blijven bestaan.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

הַ

-

מֶּ֥לֶךְ

Maar de koning

שְׁלֹמֹ֖ה

Sálomo

בָּר֑וּךְ

is gezegend

וְ

-

כִסֵּ֣א

en de troon

דָוִ֗ד

van David

יִהְיֶ֥ה

zijn

נָכ֛וֹן

zal bevestigd

לִ

-

פְנֵ֥י

voor het aangezicht

יְהוָ֖ה

des HEEREN

עַד־

tot in

עוֹלָֽם

eeuwigheid

Maar de koning Salomo is gezegend; en de troon van David zal bevestigd zijn voor het aangezicht des HEEREN tot in eeuwigheid.

Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!